{:fr}Notre activité{:}{:en}Our activities{:}

{:fr}

Depuis 1993, l’équipe de l’association Smala appuie des projets d’innovation sociale, culturelle et environnementale, dans des espaces polyvalents.
Smala contribue à relever le grand défi d’apprendre à coopérer, œuvrer ensemble, partager et mutualiser les ressources.

Ce qui relie nos différentes activités, ce sont des lieux de vie dans lesquels nous coopérons et cohabitons. Concrètement, de 1993 à 2013, nous avons géré une quarantaine de maisons dédiées à l’écologie communautaire.

Exemples d’actions concrètes menées par Smala dans ces lieux :

  • appui aux projets d’entreprises sans but lucratif, dont la finalité est sociale, culturelle ou environnementale
  • appui à l’éco-construction par la rénovation douce tout en réduisant la spéculation immobilière
  • appui aux micro-projets sociaux et culturels réduisant la consommation culturelle et favorisant les consomm’acteurs et le développement personnel
  • mutualisation des technologies numériques (connexions partagées, ordinateurs et imprimantes partagés, plate-forme web et réseau social “citoyen”…) réduisant les dépenses en matériel et en services informatiques, etc…
  • encouragement et mesures de facilitation pour la réduction du temps de travail, l’auto-formation continue, l’engagement associatif, l’écoconstruction, la pluridisciplinarité, les métissages culturels et les synergies et plus généralement par la sobriété heureuse et la simplicité volontaire
  • mesures incitant à l’utilisation de matériaux recyclables, d’énergies renouvelables, de mobiliers de récupérations, de déchets réutilisables pour la création artistique et l’architecture d’intérieur
  • promotion d’une forme d’Economie Sociale et Solidaire (gestion d’un répertoire d’adresses, mise en contact entre les petits indépendants et les associations) et incubation d’APRES-VD
  • journées de formation et d’éco-conscientisation (visites d’écovillages et autres éco-lieux, expériences pratiques de travail de la terre…)
  • usage des logiciels libres et des autres formes d’écologie de la communication
  • transferts d’innovations socio-pédagogiques de la Suisse vers l’Europe et de l’Europe vers la Suisse (voir menu “nos projets”, notamment INATER, TTAT…)
  • tout simplement accueil de personnes souhaitant co-habiter et coopérer dans ces maisons gérées par Smala

Les points communs des activités de Smala sont précis :

  • Elles sont source de paix sociale dans notre région, et laissent un bon souvenir.
  • Elles n’ont pas coûté cher à la collectivité, la plupart étaient d’ailleurs 100% autofinancées.
  • Toutes les origines, générations et situations sociales s’y rencontrent et s’y respectent.
  • C’est bien réalisé administrativement, on réussit à bien boucler chaque projet.
  • Nous livrons le produit de notre labeur à la communauté régionale.
  • Des milliers de personnes ont participé, c’est un beau réseau d’apprentissage par l’action.
  • Ça secoue les esprits un peu plus que la moyenne, ça déclenche des débats vu que c’est transdisciplinaire et pionnier.

{:}{:en}

Since 1993, the Smala association team supports social as well as cultural and environmental social innovation projects in versatile spaces.
Smala contributes to solving the big issue that is cooperating, working together, sharing and pooling resources.

The living places are what bounds our activities together. We cooperate as well as cohabitate there.

Concretely, from 1993 to 2013, we managed over 40 houses dedicated to community ecology.

Concrete examples of actions lead by Smala in these places :

  • supporting non-lucrative businesses that have a social, cultural or environmental aim.
  • supporting eco-construction by soft-renovations, while reducing real-estate speculation.
  • supporting social and cultural micro-projects reducing the cultural consumption and promoting consumers-players and self-development
  • mutualisation of numerical technologies (shared connexions, shared computers and printers, social network “citizen” … ) reducing expenses in digital equipment and IT support.
  • encouragements and measures to facilitate the reduction of time spent working, continuous auto-formation, associative commitment, eco-construction, multi-disciplinarity, cultural pairings, open forums and more broadly voluntary simplicity.
  • measures encouraging the use of recyclable materials, renewable energy, second-hand furniture, reusable trash for artistic purposes.
  • promotion of a certain social and solidary economy (management of an address book, a connection of small associations and self-employed.) and incubation of APRES-VD.
  • formation days (tour of other eco-villages and eco-places, practical experiences with manual work …)
  • use of free software and other forms of communication ecology
  • transfer of socio-pedagogic from Switzerland to Europe and from Europe to Switzerland (see menu “our projects”, notably INATER, TTAT…)
  • simply welcoming people wishing to cohabitate and cooperate in the Smala managed houses.

The common points of Smala activities are precise :

  • They are a source of social peace in our region and leave great memories.
  • They did not cost a lot to the collectivity, most of them were 100% self-sustained.
  • People from all walks of life encounter and respect each other.
  • It is well managed administratively. We always complete our projects.
  • We deliver the production of our labour to the local community.
  • Thousands of people participated, it is a great network of learning by doing.
  • It raises new ways of thinking and new debates, as it is pioneer and transdisciplinary.

{:}

Abonnez-vous à notre newsletter

Tenez-vous au courant de nos dernières nouvelles.

traduire